Toneelgroep Maastricht speelt 'Klara's affaires'

Op zaterdag 26 maart 2011 speelt Toneelgroep Maastricht de Nederlandse première van Klara’s affaires (Klara’s Verhältnisse, 2000) van Dea Loher, een regie van Hans Trentelman.

De voorstelling is gedurende vijf weken te zien in het eigen theater van Toneelgroep Maastricht, het Derlon Theater. Klara’s affaires is een tragikomische trip tussen droom en realiteit, tussen hoogdravende wensen en de banale werkelijkheid.

Klara, een jonge schrijfster van handleidingen voor huishoudelijke apparaten, wil zich bevrijden uit haar kleurloze, onbevredigende bestaan. Ze forceert haar ontslag door in een gebruiksaanwijzing voor strijkijzers vrouwen op te roepen iedere vorm van huishoudelijk werk te staken. Haar zus, welgesteld en in alles haar tegenpool, veroordeelt haar onverantwoordelijke gedrag maar leidt zelf een leven van frustraties en onderdrukte verlangens. En ze is niet de enige. In haar zoektocht naar een zinvol leven belandt Klara in een reeks ontmoetingen en affaires waarin ze zowel de beperkingen als de dubbele moraal van haar omgeving leert kennen.

De enscenering van Hans Trentelman balanceert tussen een absurde relatiekomedie en een sociaal drama. Samen componist en muzikant Mateusz Kwiatkowski zoekt hij in de voorstelling de interactie op tussen taal en live muziek.

Hans Trentelman regisseerde vorig seizoen Tom Lanoye’s Diplodocus Deks en als acteur was hij bij Toneelgroep Maastricht te zien in Vijand van het volk en Gevallen van alledaagse waanzin.

Dea Loher (1964) is één van de meest gewaardeerde Duitse toneelschrijvers van dit moment. Haar werk wordt wereldwijd opgevoerd is vele malen bekroond. De thema’s van Loher concentreren zich voornamelijk op sociaal-economische ongelijkheid en de droom van een vervuld leven. Klara’s affaires is door Hans Trentelman vertaald en wordt nu voor het eerst in Nederland opgevoerd.

tekst Dea Loher

regie / vertaling Hans Trentelman

spel Mieneke Bakker, Isaäk Hofland, Marieke de Kleine, Hans van Leipsig en Judith Pol

soek/muziek Mateusz Kwiatkowski

decor- en kostuumontwerp Theo Tienhooven

lichtontwerp Roland de Jong

dramaturgie Ludo Costongs